这三个词经常被当成一回事，其实是三件不同的事。下面用清单加对比，一次讲清它们从哪来、指什么、该怎么用。
先看结论清单：
雌雄同体 → 科学／文化词，根在希腊神话与生物学；论到人更准确用「间性人」。
人妖 → 社会俗称，泰语 kathoey 的中文叫法，指跨性别女性等，带猎奇色彩，正式宜称「跨性别女性」。
扶她 → 虚构设定，日语 ふたなり，日本 ACG 虚构角色，不能拿来指真人。
雌雄同体：神话里 Hermaphroditus（赫尔墨斯与阿佛洛狄忒之子）与水中仙女合体，兼具两性特征，hermaphrodite 一词由此而来。生物学里指同一生物兼具雌雄生殖器官，蚯蚓、蜗牛、不少鱼类都是。论到人更准确用「间性人 intersex」，日常说「雌雄同体」多为气质比喻。
人妖：中文俗称，对应泰语 kathoey（กะเทย），源自古高棉语，本意接近「第三性别」，指跨性别女性，有时涵盖很阴柔的男同，英文 ladyboy。它带猎奇物化味，多为旅游表演语境。正式场合宜称「跨性别女性」。
扶她：音译自日语 ふたなり（汉字「二形」「双成」），日本 ACG 的虚构角色类型，以女性身体为主又带男性特征。它是幻想创作，不对应现实人群，现实对应概念是「间性人」。
最容易搞混的点：三个词都沾「两性特征」——一个在生物与气质，一个在社会身份，一个在虚构创作，层完全不同。别拿虚构设定（扶她）去套真人，也别用带猎奇味的俗称（人妖）去叫真人。
一个原则：用对词是尊重。称呼真人群体，「人妖」不如「跨性别女性」；聊虚构，「扶她」只在二次元语境成立。
百兽一直在做这类把词讲清、把事说明的科普，不猎奇、讲质感的选品也会持续更新，想了解欢迎关注主页、和客服聊聊。返回搜狐，查看更多